The collector king Sayajirao Gaekwad III, who lived a century ago, put together a fantastic world of Indian and European art for his subjects.